Home > Shop by Language > Welsh >

Augustus and His Smile (Bilingual Children's Book) - Welsh-English

Augustus and His Smile - Bilingual Book in Arabic, Farsi, French, Spanish, Vietnamese, and many other languages. Multicultural book for children.
A heart-warming tale about finding happiness (from an award-winning author and illustrator).
Alternative Views:

Our Price: $16.95
Sale Price: $15.50

Product Code: AUG2WEL


Language Selection*:

Description Audio Compatibility & eBook Information Text/Content Level Information
Augustus and His Smile (Bilingual Children's Book) - Welsh/English
Author: Catheri
ne Rayner

Poor Augustus the tiger is so sad! He's lost his smile - where could it be? Augustus goes on a journey to find his lost smile, and discovers so much about the natural world: shiny insects, birds, mountains, fish, and even a rainstorm. Celebrate the beauty of nature with this gorgeously illustrated tale

Winner of the Best New Illustrator Award in the Booktrust Early Years Awards 2006. Shortlisted for the Cilip Kate Greenaway Medal 2007.


To access lessons and activities that use this book, visit our Free Multicultural Lesson Plans page.

“Augustus the tiger was sad. He had lost his smile.” So begins an epic quest as Augustus searches for his lost smile. His search takes him under bushes, up to the treetops, and to the crests of the highest mountains. He finds a beetle, chirping birds, and swirling snow clouds, but no smile.

As his journey progresses, however, Augustus’ expression gradually begins to change. His
pleasure becomes evident as he swims in the oceans and “splishes and splashes with shoals of tiny, shiny fish.” His long tail also begins arching in a smile to match the one on his face. Suddenly he is prancing and parading in a desert, dancing and racing in raindrops, and splashing through puddles. Then he finds it – in the reflection of a “huge silver-blue puddle” – his smile!

Augustus comes to realize that he carries his smile with him, “whenever he (is) happy”. His journey teaches him that he only has to do the things that please him, like swim or dance or
look around him at the world “for happiness (is) everywhere around him.”

For Augustus and his Smile, award-winning author and illustrator Catherine Rayner spent hours observing and sketching tigers at the Edinburgh Zoo. Her talent and attention to detail are evident as we watch this boldly-drawn tiger move through his various poses. Children will appreciate both this story’s message as well as the illustrations of Augustus.

The last page of the book lists some “amazing tiger facts” and notes their endangered status.
-Maureen Barlow Pugh (Culture Connection Newsletter)
  • Paperback book

Average Customer Review: Average Customer Review: 5 of 5 5 of 5 Total Reviews: 9 Write a review.

  0 of 0 people found the following review helpful:
5 of 5 Augustus and His Smile/Awgwstws a'i Wen April 24, 2023
Reviewer: Carol from Kyle, TX United States  
I love everything about this book. I am an adult learning Welsh & having difficult time finding materials. It was suggested that I try children's books & this is the title I selected. The story & the graphics are absolutely beautiful & printed on thick quality paper. I am very pleased with this purchase.

Was this review helpful to you?

  0 of 0 people found the following review helpful:
5 of 5 December 13, 2020
Reviewer: Paule F from Dallas, TX United States  

Was this review helpful to you?

  0 of 0 people found the following review helpful:
4 of 5 November 2, 2020
Reviewer: Sean W from Glastonbury , CT United States  

Was this review helpful to you?

  0 of 0 people found the following review helpful:
5 of 5 September 12, 2020
Reviewer: Coordinator MC from Salisbury, MD United States  
This book has a beautiful messages as well as gorgeous illustrations.   Our families will be able to use this book in many different ways.

Was this review helpful to you?

  0 of 0 people found the following review helpful:
5 of 5 Finding joy July 30, 2020
Reviewer: Robin V from Newton, NJ United States  
Nice story about dealing with emotions and helping children understand that happiness comes from enjoying the Earth's natural beauty and from within.

Was this review helpful to you?

View All Customer Reviews